母の日は英語でおしゃれなメッセージを。シンプル〜定番まで素敵な言い回しをご紹介

母の日の英語メッセージ文例特集

カーネーションと一緒に送る母の日のメッセージカード・手紙は、おしゃれな英語を使うとよりいっそう喜ばれます。

そこで今回ご紹介するのは、おしゃれなカードや便箋のデザインを邪魔しない、おしゃれな英語の母の日メッセージ文例です。サラッと使える短文から感謝を込めた手紙に使える長文・フレーズまで幅広くご紹介します！

▼母の日におすすめのギフトはこちら！

母の日の英語メッセージ文例：短文

せっかくの母の日には、おしゃれなプレゼントやお花などで普段の気持ちを伝える方も多いでしょう。しかし、お母さんにとっては手書きのメッセージも十分に喜ばれるもの。

こちらでは、小さなメッセージカードに添えるのにも、ぴったりの母の日向け短文英語メッセージをご紹介します。定番メッセージから思いがこもった一文まで使える文例がいっぱいですよ。

 

 

母の日に贈る定番英語フレーズメッセージ

Happy Mother’s Day! With all Love.
（母の日おめでとう！全ての愛を込めて。）

出典：​​https://www.e87.com/

母の日をお祝いするのにとても分かりやすい、シンプルな英語の文例がこちらです。「母の日」は英語で”Mother’s Day”。誕生日などと同じように ”Happy ○○day！”と書くことで、記念日を大切にする表現になります。

また、”With all Love（全ての愛をこめて）”も、メッセージの結び（締め）として定番のフレーズ。ほぼ全てが簡単な英単語のため、ふだん英語に馴染みがないお母さん相手でも伝わりやすく、おしゃれなメッセージカードのデザインも邪魔しないおすすめメッセージです。

 

大好きをストレートに綴る英語メッセージ

​​I love you the most!
（​​ママが一番好き！！）

出典：​​https://bilingual-ikuji.com/

母の日にストレートな想いをメッセージで贈るならこちら。“I love you”は日本でも、とてもポピュラーな英語フレーズ。しかし、実は異性だけでなく父母・兄弟姉妹など親族などへの強い想いも表現できる言葉です。

それに”the most”（一番）を付け加え、愛の深さを表現することができます。短いフレーズで、かつあえて英語で表現するとさらりと書いても表現が重くなりづらく、プレゼントに添える、おしゃれなカードに書いても素敵な文例です。

 

自立した大人を感じさせる母の日メッセージ

I hope you stay well forever.
（いつまでもお元気でいてくれることを願っています。）

出典：https://www.dojimakadan.jp/

母の日には愛情や感謝とともに健康を気遣う一文もおすすめ。”I hope ～”は「願う」という意味で、よく使われる英語の表現です。

また、”stay well”は「健康でいる（維持する）」という意味なので、これらを組み合わせ「いつまでもお元気でいてください」という文章になります。

相手を気遣う英語メッセージにはストレート過ぎない深い愛情を感じられ、贈られたお母さんも「素敵な大人に育ってくれた」と心を打たれるでしょう。

 

パパと仲良しな母親へおすすめのメッセージ

Please take care and get along with Dad.
​​（身体に気をつけて、お父さんと仲良くしてね）

出典：https://nanotown01.com/

これからも、お父さんと仲良く暮らしてほしい想いを母の日に届けるなら、こちらの英語メッセージ文例がおすすめです。”take care”も「体に気を遣う」といった意味でよく使われ、”stay well(健康に気遣う)”に比べやや軽めの表現。

また、”get along with ～”は「仲良くする」という意味で、これらを組み合わせるととても細かな気遣いが効いたメッセージになります。大好きなお母さんだからこそ丁寧な愛情表現をしたい方へ。

 

おしゃれなカードに書きたいメッセージ

​​To the best mother in the world.
​​（世界一素敵なお母さんへ）

出典：​​http://xn--dckbb2c9a9dr8cyevh2b5f.biz/

母の日のプレゼントや花束に添えたいカードに書く英語の短文メッセージがこちらです。”To ○○（名前）”は「○○さんへ」というフォーマルな相手へ何かを宛てる際に使う表現で、義母さんなどへもおすすめ。

また、手紙を書く際によく使われる”Dear ○○”はより親しみのこもった表現なので、相手との関係性に合わせて使い分けましょう。プレゼントだけでなくこんなおしゃれなメッセージのカードが添えられていると、きっと素敵な母の日になるでしょう。

 

 

母の日の英語メッセージ文例：長文

年に一度の母の日、たまには思いを込めて少し長文で英語メッセージを贈ってみてはいかがでしょうか？

英語なら多少大げさに深い愛の表現をしていてもおしゃれに伝わり、また熱烈な愛情表現がスタンダードな英語圏の方に贈るのもおすすめ。ここでは母の日に贈りたい2行以上の長文英語メッセージをご紹介します。

 

 

母の日までの感謝を伝える英語メッセージ

​​I’m so lucky to have you as my mother…​​I’m sure no one else would have put up with me this long.
​​Happy Mothers Day!
​（​ママが私のママで本当にラッキーだよ。​​他の誰かじゃこんなに長く私に我慢強く耐えることはできなかっただろうからね。​​母の日おめでとう。）

出典：​​https://bilingual-ikuji.com/

母の日のメッセージにより深い感謝を表現するなら、こちらの文例がおすすめです。子育ては多くの苦労がありますが、それでも愛情込めて立派に育ててくれるママもたくさんいます。

そこで「あなたがお母さんで本当によかった（私は嬉しい）」と母の日を機にしっかり言葉で表現すると、お母さんも子育てを終えた一員として感無量の思いを嚙み締められるでしょう。ここぞという時の手紙に使いたい感謝のこもった素敵なメッセージとして。

 

温かみのある手紙におすすめのメッセージ

Wishing you all the love and happiness you so richly deserve…
​​happy Mother’s Day!
​​（すべての愛と幸せを受けるに値するお母さんにハッピーマザーズデー）

出典：​​https://bilingual-ikuji.com/

祈りを込めた気持ちを母の日のメッセージに込めるなら、こんな表現がおすすめ。”Wish ～”は「～しますように」という祈りのような温かみのあるフレーズ。

他にも”all the love”や”happiness”など、英語に馴染みのない方でも分かりやすいポジティブなワードをたくさん使うことで、”happy Mother’s Day!”で伝わる母の日のお祝いの気持ちがよりいっそう丁寧なものになります。「記念日の定番フレーズだけでは物足りない」と感じる方にもおすすめです。

 

簡単なのにおしゃれな英語メッセージ

Thanks to deep love of my mother, I am always very happy.　Thank you very very much.
​​（お母さんの深い愛のお陰で、いつも幸せです。ありがとう！）

出典：https://www.birthdaycard-idea.com/

手紙などで普段言えない感謝をしっかり伝えられる長文英語メッセージがこちら。”Thanks”は”Thank you”の比較的カジュアルな使い方ですが、”Thanks to”になると「～のおかげで」という意味です。

このフレーズで「お母さん深い愛のおかげで私はいつも幸せです」という深い感謝が伝わる文章を簡単に作れ、また英語なので比較的照れくさくないまま伝えられます。丁寧にペンで書くほか、流れるような筆記体で書くのも素敵なおしゃれさもある例文です。

 

ユーモアのある母の日おすすめメッセージ

​​I am one of the luckiest kids in the world because I got you as my mom.
（​​私は世界で一番ラッキーな子供です。だってママが私のママだから。）

出典：​​https://bilingual-ikuji.com/

ちょっとユーモアセンスのある、おしゃれな母の日英語メッセージがこちらです。”because～”は「～だから」という意味のフレーズで、これを使うと「私は～だ、なぜなら～だからだ」の文章をとても簡単に作れます。

”（one of） the luckiest kids in the world”は「世界で一番幸せ者の子（のうちの一人）」という、やや大げさでクスリと笑える表現。「好きだと伝えたいけど、やっぱり照れくさくて…」という方にもおすすめのおしゃれな一文です。

 

気遣いを感じる母の日にぴったりのメッセージ

​​I am proud of you because you work so hard. But please don’t work too hard.
（​​がんばるすがたは、私の誇りです。でも、あまり無理しないでね）

出典：​​https://www.birthdaycard-idea.com/

母の日にお祝いの気持ちよりは気遣いの心を伝えたいという方におすすめの英語長文がこちら。現役でお仕事を頑張っている姿が素敵なお母さんもたくさんいますが、いつまでも健康に過ごしてほしいですよね。

そんな時に日本でもよく使うフレーズ「あまり頑張りすぎないでね」を表現するのがおすすめです。愛情表現は必ずしも強い言葉で印象的にするべきものとは限りません。一生懸命お子さんからの優しい言葉は、きっとお母さんへ伝わりますよ。

 

母の日のメッセージを英語で送ろう！

今回は母の日に使いたい、おしゃれな英語メッセージ文例をご紹介しました。プレゼントに添えるカードにもぴったりの短文は感謝や気遣いを1文で、さらりと伝えて。

大切なお母さん・義母さん宛には素敵な便箋に2行以上で気持ちを伝えると、より一層素敵な母の日になるでしょう。気持ちに合う文例をセレクトして少し照れくさい気持ちも、おしゃれに表現してくださいね！

こちらもおすすめ☆